Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
852 → 861 of 8132 results First • • • Last
852.
Empty typography canvas with helping guidelines.
Canevas typographique vide avec guides d'aide.
Translated by jazzynico
Located in ../share/templates/templates.h:1
853.
guidelines typography canvas
guides typographie canevas
Translated by jazzynico
Located in ../share/templates/templates.h:1
854.
No Layers
Sans calque
Translated by jazzynico
Located in ../share/templates/templates.h:1
855.
Empty sheet with no layers
Feuille vide sans calques
Translated by jazzynico
Located in ../share/templates/templates.h:1
856.
no layers empty
sans calque vide
Translated by jazzynico
Located in ../share/templates/templates.h:1
857.
3D Box
 
3D box
Boîte 3D
Translated by Florent Becker
Located in ../src/box3d.cpp:255 ../src/box3d.cpp:1309 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:416
858.
Color profiles directory (%s) is unavailable.
Le dossier des profils de couleur (%s) est indisponible.
Translated by jazzynico
Located in ../src/color-profile.cpp:860
859.
(invalid UTF-8 string)
(chaîne UTF-8 invalide)
Translated by jazzynico
Located in ../src/color-profile.cpp:932 ../src/color-profile.cpp:949
860.
None
Context:
Profile name
Aucun
Translated by jazzynico
Located in ../src/color-profile.cpp:934
861.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>Le calque actuel est caché</b>. Montrez-le si vous voulez pouvoir y dessiner.
Translated by Simon THOBY
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
<b>Le calque actif est masqué</b>. Rendez-le visible pour pouvoir y dessiner.
Suggested by Sylvain Chiron
Located in ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
852 → 861 of 8132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, Anne017, AsuMagic, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.