Ubuntu
inkscape package

Browsing Catalan translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1722 → 1731 of 8132 results First • • • Last
1722.
Radial gradient <b>mid stop</b>
 
POINT_RG_FOCUS
<b>Punt mig</b> del degradat radial
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/gradient-drag.cpp:104 ../src/gradient-drag.cpp:105 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:100 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:101 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:111 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:112
1723.
Mesh gradient <b>corner</b>
<b>Angle</b> del degradat de la malla
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/gradient-drag.cpp:106 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:102 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:113
1724.
Mesh gradient <b>handle</b>
<b>Nansa</b> del degradat de la malla
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/gradient-drag.cpp:107 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:103 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:114
1725.
Mesh gradient <b>tensor</b>
<b>Tensor</b> del degradat de la malla
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/gradient-drag.cpp:108 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:104 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:115
1726.
Added patch row or column
Tros de fila o columna afegida
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/gradient-drag.cpp:566
1727.
Merge gradient handles
Mescla els punts de control del degradat
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/gradient-drag.cpp:809
1728.
Move gradient handle
 
we did an undoable action
Mou els punts de control del degradat
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/gradient-drag.cpp:1126
1729.
Delete gradient stop
Suprimeix una fase del degradat
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/gradient-drag.cpp:1185 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:834
1730.
%s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl+Alt</b> to delete stop
%s %d per a:%s%s; arrossegueu amb <b>Ctrl</b> per ajustar el desplaçament; feu clic amb <b>Ctrl+Alt</b> per suprimir la fase
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/gradient-drag.cpp:1472
1731.
(stroke)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(traç)
Translated by Xavi Conde
Reviewed by David Planella
Located in ../src/gradient-drag.cpp:1476 ../src/gradient-drag.cpp:1485 ../src/gradient-drag.cpp:1492
1722 → 1731 of 8132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Garcia Garzon, David Planella, Gerardb, JoanColl, Ubuntu Archive Auto-Sync, Víctor Sánchez, Xavi Conde, Xavier Conde Rueda, noguer.