Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 135. |
Fat Oil
|
|
| 2015-02-19 |
Eoul lart
|
|
| 137. |
Black Hole
|
|
| 2015-02-19 |
Toull du
|
|
| 142. |
Peel Off
|
|
| 2015-02-19 |
Diskantañ
|
|
| 144. |
Gold Splatter
|
|
| 2015-02-19 |
Strinkadeg alaouret
|
|
| 146. |
Gold Paste
|
|
| 2015-02-19 |
Toaz alaouret
|
|
| 148. |
Crumpled Plastic
|
|
| 2015-02-19 |
Mezell joget
|
|
| 150. |
Enamel Jewelry
|
|
| 2015-02-19 |
Bizoù amailhet
|
|
| 152. |
Rough Paper
|
|
| 2015-02-19 |
Paper rust
|
|
| 154. |
Rough and Glossy
|
|
| 2015-02-19 |
Rust ha skleurus
|
|
| 158. |
Air Spray
|
|
| 2015-02-19 |
Aersol
|
|
| 160. |
Warm Inside
|
|
| 2015-02-19 |
Tomm en diabarzh
|
|
| 162. |
Cool Outside
|
|
| 2015-02-19 |
Diavaezh cheuc'h
|
|
| 164. |
Electronic Microscopy
|
|
| 2015-02-19 |
Mikroskop elektronek
|
|
| 168. |
Shaken Liquid
|
|
| 2015-02-19 |
Liñvenn bet hejet
|
|
| 170. |
Soft Focus Lens
|
|
| 2015-02-19 |
Stiañ kuñv ur ferenn
|
|
| 172. |
Stained Glass
|
|
| 2015-02-19 |
Gwerenn livet
|
|
| 174. |
Dark Glass
|
|
| 2015-02-19 |
Gwerenn deñval
|
|
| 176. |
HSL Bumps Alpha
|
|
| 2015-02-19 |
Alfa war ar c'hoagennoù mod APL
|
|
| 178. |
Bubbly Bumps Alpha
|
|
| 2015-02-19 |
Alfa war ar c'hoagennoù klogorek
|
|
| 180. |
Torn Edges
|
|
| 2015-02-19 |
Riblennoù roget
|
|
| 182. |
Roughen Inside
|
|
| 2015-02-19 |
Rustaat an diabarzh
|
|
| 186. |
Chalk and Sponge
|
|
| 2015-02-19 |
Kleiz ha spouenn
|
|
| 198. |
Bubbly Bumps Matte
|
|
| 2015-02-19 |
Koagennoù klogorek, dilufr
|
|
| 200. |
Blotting Paper
|
|
| 2015-02-19 |
Paper-splu
|
|
| 202. |
Wax Print
|
|
| 2015-02-19 |
Moulladur dre goar
|
|
| 208. |
Ink Paint
|
|
| 2015-02-19 |
Pent dre huz
|
|
| 210. |
Tinted Rainbow
|
|
| 2015-02-19 |
Kanevedenn arlivet
|
|
| 212. |
Melted Rainbow
|
|
| 2015-02-19 |
Kanevedenn arweuzet
|
|
| 214. |
Flex Metal
|
|
| 2015-02-19 |
Metal gweñv
|
|
| 216. |
Wavy Tartan
|
|
| 2015-02-19 |
Tartan gwagennek
|
|
| 218. |
3D Marble
|
|
| 2015-02-19 |
Marbr 3M
|
|
| 220. |
3D Wood
|
|
| 2015-02-19 |
Koad 3M
|
|
| 222. |
3D Mother of Pearl
|
|
| 2015-02-19 |
Nakr mod 3D
|
|
| 224. |
Tiger Fur
|
|
| 2015-02-19 |
Kreoñ un tigr
|
|
| 229. |
Film Grain
|
|
| 2015-02-19 |
Arwe film
|
|
| 231. |
Plaster Color
|
|
| 2015-02-19 |
Liv plastr
|
|
| 232. |
Colored plaster emboss effect
|
|
| 2015-02-19 |
Efed koagenniñ war plastr livet
|
|
| 234. |
Gives Smooth Bumps velvet like
|
|
| 2015-02-19 |
Reiñ a ra bosoù lenkr heñvel ouzh ar voulouz
|
|
| 235. |
Comics Cream
|
|
| 2015-02-19 |
Koavon ar bandennoù treset
|
|
| 238. |
Chewing Gum
|
|
| 2015-02-19 |
Gom chaok
|
|
| 239. |
Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
|
|
| 2015-02-19 |
Krouiñ a ra introù livus gant ul lanv lenkr dreist riblennoù al linennoù ma 'z emaint o kroaziañ
|
|
| 242. |
Warped Rainbow
|
|
| 2015-02-19 |
Kanevedenn distummet
|
|
| 244. |
Rough and Dilate
|
|
| 2015-02-19 |
Rustaat hag arlediñ
|
|
| 246. |
Old Postcard
|
|
| 2015-02-19 |
Kartenn bost kozh
|
|
| 248. |
Dots Transparency
|
|
| 2015-02-19 |
Treuzweluster ar pikoù
|
|
| 250. |
Canvas Transparency
|
|
| 2015-02-19 |
Treuzweluster ar steuennoù
|
|
| 252. |
Smear Transparency
|
|
| 2015-02-19 |
Treuzweluster ar bastouilhadur
|
|
| 254. |
Thick Paint
|
|
| 2015-02-19 |
Pent tev
|
|
| 258. |
Embossed Leather
|
|
| 2015-02-19 |
Lêr koagennet
|
|
| 266. |
Rough Transparency
|
|
| 2015-02-19 |
Treuzweluster krai
|
|
