|
|
10.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
Ошибка VPN соединения '%1', в связи с истечением времени ожидания подключения.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
Ошибка VPN соединения '%1', в связи с тем, что служба VPN не запустилась в назначенное время.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
Ошибка VPN соединения '%1', в связи с неполадкой во время запуска службы VPN.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
VPN соединение '%1' не удалась, поскольку не было никаких действительных VPN секретов.
|
|
Translated by
Данил Тютюник
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
VPN соединение '%1' не удалось из-за поврежденных VPN секретов.
|
|
Translated by
Данил Тютюник
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
Ошибка VPN соединения
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Извините, неправильный PIN-код %{1}.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
17.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Осталась последняя попытка.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Если PIN-код %{1} введён неправильно, для разблокирования вам потребуется PUK-код.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
19.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Извините, операции на %{1} заблокированы.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
