Ubuntu
indicator-network package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “indicator-network”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
1.
Connect to “%1”
Подключиться к “%1”
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:61
2.
WPA
WPA
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:66
3.
WEP
WEP
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:68
4.
Connect
Подключиться
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:74
5.
Cancel
Отменить
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:75
6.
The VPN connection '%1' failed.
Ошибка VPN соединения '%1'.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
7.
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
Ошибка VPN соединения '%1', в связи с прерыванием сетевого подключения.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
8.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
Ошибка VPN соединения '%1', в связи с непредвиденной остановкой службы VPN.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
9.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
Ошибка VPN соединения '%1', в связи с возвратом недопустимой конфигурации службой VPN.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
10.
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
Ошибка VPN соединения '%1', в связи с истечением времени ожидания подключения.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Eugene Roskin, Mikhail, Oleg Koptev, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Vassili Platonov, Vitaly Danilovich, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.