|
|
10.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
연결 시도 횟수가 제한을 초과해 가상 사설망 '%1'에 연결하지 못했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
가상 사설망 서비스가 제때 시작하지 않아 가상 사설망 '%1'에 연결하지 못했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
가상 사설망 서비스가 시작되지 않아 가상 사설망 '%1'에 연결하지 못했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
유효한 가상 사설망 비밀 정보가 없어 가상 사설망 '%1'에 연결하지 못했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
유효하지 않은 가상 사설망 비밀 정보 때문에 가상 사설망 '%1'에 연결하지 못했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
가상 사설망 연결 실패
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
죄송합니다. %{1} 개인 식별 번호가 올바르지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
17.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
마지막 시도입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
입력한 %{1} 개인 식별 번호가 올바르지 않으면 개인 식별 번호 잠금 해체 키를 입력해야 잠긴 심 카드를 해제할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
19.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
죄송합니다. %{1}을(를) 차단합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
