|
|
51.
|
|
|
Denied
|
|
|
|
|
Verweigert
|
|
Translated by
Miguel Guse
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:128
|
|
|
52.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
|
Suche läuft
|
|
Translated by
Miguel Guse
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:133
|
|
|
53.
|
|
|
No Signal
|
|
|
|
|
Kein Empfang
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:145
|
|
|
54.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Abgemeldet
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:157
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:164
|
|
|
55.
|
|
|
Network
|
|
|
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
|
|
|
|
|
Netzwerk
|
|
Translated and reviewed by
Michael Otto
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/root-state.cpp:340
|
|
|
56.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
Funknetzwerk
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:193
|
|
|
57.
|
|
|
Flight Mode
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
Flugzeugmodus
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:204
|
|
|
58.
|
|
|
Cellular data
|
|
|
|
|
Mobilfunkdaten
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:214
|
|
|
59.
|
|
|
Hotspot
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
Hotspot
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:227
|
|
|
60.
|
|
|
Cellular settings…
|
|
|
|
|
Mobile Breitbandeinstellungen …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
|
