Ubuntu
indicator-network package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “indicator-network”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
1.
Connect to “%1”
Zu »%1« verbinden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:61
2.
WPA
WPA
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:66
3.
WEP
WEP
Translated and reviewed by darius
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:68
4.
Connect
Verbinden
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:74
5.
Cancel
Abbrechen
Translated and reviewed by Michael Otto
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:75
6.
The VPN connection '%1' failed.
Die VPN-Verbindung »%1« ist fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
7.
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
Die VPN-Verbindung »%1« ist fehlgeschlagen, da die Netzwerkverbindung unterbrochen wurde.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
8.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
Die VPN-Verbindung »%1« ist fehlgeschlagen, da der VPN-Dienst unerwartet angehalten wurde.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
9.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
Die VPN-Verbindung »%1« ist fehlgeschlagen, da der VPN-Dienst eine fehlerhafte Konfiguration liefert.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
10.
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
Die VPN-Verbindung »%1« ist fehlgeschlagen, da der Verbindungsversuch die Zeitgrenze erreichte.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Ilonka, Matthias Seidel, Michael Otto, Miguel Guse, Niklas Wenzel, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz, darius, schuko24, theghost.