|
|
20.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used. 
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Válassza ki a használandó színszórási módszert.
Általában az „adaptive hybrid” („adaptív hibrid”) adja a legjobb minőséget.
Az EvenTone egy új, kísérleti algoritmus, amely gyakran kitűnő eredményeket szolgáltat.
Az „ordered” („rendezett”) gyorsabb, és majdnem olyan jó minőséget ad fényképek esetében.
A „fast” („gyors”) és a „very fast” („nagyon gyors”) lényegesen gyorsabbak, és jól működnek szövegek valamint rajzok esetében.
A „hybrid Floyd-Steinberg” („hibrid Floyd-Steinberg”) módszer általában rosszabb minőséget ad. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
|
|
21.
|
|
|
Miscellaneous (unclassified)
|
|
|
|
|
Egyéb (osztályozatlan)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:57
|
|
|
22.
|
|
|
Family driver
|
|
|
|
|
Családillesztő
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:58
|
|
|
23.
|
|
|
Color conversion module
|
|
|
|
|
Színátalakítási modul
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:59
|
|
|
24.
|
|
|
Dither algorithm
|
|
|
|
|
Szórási algoritmus
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:60
|
|
|
25.
|
|
|
Page Size
|
|
|
|
|
Oldalméret
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:285 src/main/print-escp2.c:182
src/main/print-lexmark.c:264 src/main/print-dyesub.c:11575
src/main/print-pcl.c:1543 src/main/print-ps.c:73 src/main/print-raw.c:101
|
|
|
26.
|
|
|
Size of the paper being printed to
|
|
|
|
|
A nyomtatáshoz használt papír mérete
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:286 src/main/print-escp2.c:183
src/main/print-lexmark.c:265 src/main/print-dyesub.c:11576
src/main/print-pcl.c:1544 src/main/print-ps.c:74 src/main/print-raw.c:102
|
|
|
27.
|
|
|
Media Type
|
|
|
|
|
Média típusa
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Papír típusa
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:291 src/main/print-escp2.c:188
src/main/print-lexmark.c:270 src/main/print-dyesub.c:11581
src/main/print-pcl.c:1549 src/cups/genppd.c:1361 src/cups/genppd.c:1828
|
|
|
28.
|
|
|
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
|
|
|
|
|
A média típusa (egyszerű papír, fotópapír, stb.)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A hordozó típusa (egyszerű lap, fotópapír, stb.)
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:292 src/main/print-escp2.c:189
src/main/print-lexmark.c:271 src/main/print-dyesub.c:11582
src/main/print-pcl.c:1550
|
|
|
29.
|
|
|
Media Source
|
|
|
|
|
Média forrása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Papír forrása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:297 src/main/print-escp2.c:194
src/main/print-lexmark.c:276 src/main/print-dyesub.c:11587
src/main/print-pcl.c:1555 src/cups/genppd.c:1397 src/cups/genppd.c:1848
|
