Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Type of ink in the printer
|
|
| 2006-03-22 |
A nyomtatóban levő tinta típusa
|
|
| 46. |
Ink Channels
|
|
| 2006-03-22 |
Tintacsatornák
|
|
| 47. |
Printing Mode
|
|
| 2006-03-22 |
Nyomtatási mód
|
|
| 48. |
Printing Output Mode
|
|
| 2006-03-22 |
Nyomtatás kimeneti módja
|
|
| 49. |
Ink Set
|
|
| 2006-03-22 |
Tintakészlet
|
|
| 51. |
Borderless
|
|
| 2006-03-22 |
Szegély nélküli
|
|
| 52. |
Print without borders
|
|
| 2006-03-22 |
Nyomtatás szegélyek nélkül
|
|
| 53. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2006-03-22 |
Kétoldalas nyomtatás
|
|
| 54. |
Duplex/Tumble Setting
|
|
| 2006-03-22 |
Kétoldalas/fordítva beállítás
|
|
| 55. |
Print Quality
|
|
| 2006-03-22 |
Nyomtatási minőség
|
|
| 58. |
Cyan Density
|
|
| 2006-03-22 |
Ciánkék sűrűsége
|
|
| 59. |
Adjust the cyan density
|
|
| 2006-03-22 |
A nyomat ciánkék-sűrűségének beállítása
|
|
| 60. |
Magenta Density
|
|
| 2006-03-22 |
Bíborvörös sűrűsége
|
|
| 61. |
Adjust the magenta density
|
|
| 2006-03-22 |
A nyomat bíborvörös-sűrűségének beállítása
|
|
| 62. |
Yellow Density
|
|
| 2006-03-22 |
Sárga sűrűsége
|
|
| 63. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2006-03-22 |
A nyomat sárga-sűrűségének beállítása
|
|
| 64. |
Black Density
|
|
| 2006-03-22 |
Fekete sűrűsége
|
|
| 65. |
Adjust the black density
|
|
| 2006-03-22 |
A nyomat fekete-sűrűségének beállítása
|
|
| 66. |
Light Cyan Transition
|
|
| 2006-03-22 |
Világos ciánkék átmenet
|
|
| 67. |
Light Magenta Transition
|
|
| 2006-03-22 |
Világos bíborvörös átmenet
|
|
| 68. |
Light Yellow Transition
|
|
| 2006-03-22 |
Világossárga átmenet
|
|
| 69. |
Off
|
|
| 2006-03-22 |
Kikapcsolva
|
|
| 70. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2006-03-22 |
hosszabbik él (szabvány)
|
|
| 71. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2006-03-22 |
Rövidebbik él (tükrözve)
|
|
| 72. |
Portrait
|
|
| 2006-03-22 |
Álló
|
|
| 73. |
Landscape
|
|
| 2006-03-22 |
Fekvő
|
|
| 76. |
CD - 5 inch
|
|
| 2006-03-22 |
5 hüvelykes CD
|
|
| 77. |
CD - 3 inch
|
|
| 2006-03-22 |
3 hüvelykes CD
|
|
| 78. |
CD - Custom
|
|
| 2008-09-02 |
CD - Egyéni
|
|
| 2007-03-20 |
CD - egyéni
|
|
| 2007-03-12 |
Egyéni
|
|
| 2007-03-12 |
Egyéni
|
|
| 79. |
Normal
|
|
| 2006-03-22 |
Normál
|
|
| 80. |
Print To Hub
|
|
| 2006-03-22 |
Nyomtatás a középpontig
|
|
| 84. |
Color
|
|
| 2006-03-22 |
Színes
|
|
| 85. |
Black and White
|
|
| 2006-03-22 |
Fekete-fehér
|
|
| 86. |
Both
|
|
| 2006-03-22 |
Mindkettő
|
|
| 87. |
Black
|
|
| 2006-03-22 |
Fekete
|
|
| 88. |
Photo
|
|
| 2006-03-22 |
Fotó
|
|
| 89. |
None
|
|
| 2006-03-22 |
Nincs
|
|
| 90. |
Manual Control
|
|
| 2006-03-22 |
Kézi vezérlés
|
|
| 91. |
Standard
|
|
| 2006-03-22 |
Szabványos
|
|
| 92. |
High Accuracy
|
|
| 2006-03-22 |
Nagy pontosság
|
|
| 93. |
Bright Colors
|
|
| 2006-03-22 |
Világos színek
|
|
| 94. |
Correct Hue Only
|
|
| 2006-03-22 |
Csak az árnyalat javítása
|
|
| 95. |
Uncorrected
|
|
| 2006-03-22 |
Javítatlan
|
|
| 96. |
Desaturated
|
|
| 2006-03-22 |
Telítetlen
|
|
| 97. |
Threshold
|
|
| 2006-03-22 |
Küszöb
|
|
| 98. |
Raw
|
|
| 2006-03-22 |
Nyers
|
|
| 99. |
Pre-Dithered
|
|
| 2006-03-22 |
Előszórt
|
|
