Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

579 of 630 results First • Previous • Next • Last
	579.	English:		Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %s
				regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				すべての変換に対して正規表現オブジェクトを生成できないので、構文の強調表示が通常よりも遅くなります: エラー: %s
				Translated by Takeshi AIHANA on 2011-05-31
				Located in gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3141

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.