|
|
11.
|
|
|
Server does not support seeking.
|
|
|
|
|
伺服器不支援搜尋功能。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1984
|
|
|
12.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
沒有任何輸入的音效資料或者資料無效，表示 AVI 串流出現錯誤。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1946
|
|
|
13.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
此檔案內沒有可播放的串流。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:508 gst/isomp4/qtdemux.c:513
|
|
|
14.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
此檔案無效，無法播放。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:559 gst/isomp4/qtdemux.c:7978 gst/isomp4/qtdemux.c:8047
gst/isomp4/qtdemux.c:8353 gst/isomp4/qtdemux.c:9738
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
|
|
|
無法播放串流，已被 PlayReady DRM 加密。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:3071
|
|
|
16.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
此檔案損壞，無法播放。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4721 gst/isomp4/qtdemux.c:9130
gst/isomp4/qtdemux.c:9137 gst/isomp4/qtdemux.c:10440
gst/isomp4/qtdemux.c:10882 gst/isomp4/qtdemux.c:10889
gst/isomp4/qtdemux.c:14164
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
atom 大小無效。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4963
|
|
|
18.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
此檔案不完整，無法播放。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5072
|
|
|
19.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
此檔案中的影片可能無法正確播放。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:12023
|
|
|
20.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
此檔案有太多串流。只播放首 %d 個
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:11751
|
