|
1.
|
|
|
Jack server not found
|
|
|
|
找不到 Jack 伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
ext/jack/gstjackaudiosink.c:360 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:365
|
|
2.
|
|
|
Failed to decode JPEG image
|
|
|
|
無法解碼 JPEG 影像
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:983 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1255
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1264 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1274
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1283 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1568
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1596
|
|
3.
|
|
|
'%s ' by '%s '
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
來自「%2$s 」的「%1$s 」
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:3132
|
|
4.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
無法連線伺服器
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:715 ext/shout2/gstshout2.c:725
|
|
5.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
未設定 URL。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1145
|
|
6.
|
|
|
Could not resolve server name.
|
|
|
|
無法解析伺服器名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1664
|
|
7.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
無法建立與伺服器的連線。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1669
|
|
8.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
安全連線設定失敗。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1673
|
|
9.
|
|
|
A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
發生網路錯誤,或伺服器意外關閉連線。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1679
|
|
10.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
伺服器傳送的資料無效。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1684
|