|
|
15.
|
|
|
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
|
|
|
無法播放串流，已被 PlayReady DRM 加密。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:3071
|
|
|
16.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
此檔案損壞，無法播放。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4721 gst/isomp4/qtdemux.c:9130
gst/isomp4/qtdemux.c:9137 gst/isomp4/qtdemux.c:10440
gst/isomp4/qtdemux.c:10882 gst/isomp4/qtdemux.c:10889
gst/isomp4/qtdemux.c:14164
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
atom 大小無效。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4963
|
|
|
18.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
此檔案不完整，無法播放。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5072
|
|
|
19.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
此檔案中的影片可能無法正確播放。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:12023
|
|
|
20.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
此檔案有太多串流。只播放首 %d 個
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:11751
|
|
|
21.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
找不到支援的串流。您可能需要安裝 GStreamer RTSP 擴充外掛程式，才能播放 Real 媒體串流。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7996
|
|
|
22.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
找不到支援的串流。您可能需要允許更多傳輸協定，或者缺少正確的 GStreamer RTSP 延伸功能外掛程式。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:8001
|
|
|
23.
|
|
|
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
無法開啟音訊裝置以播放。裝置正由其他應用程式使用。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:360 sys/oss/gstosssink.c:387
|
|
|
24.
|
|
|
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
|
|
|
|
|
無法開啟音訊裝置以播放。您沒有權限開啟裝置。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394
|
