|
|
191.
|
|
|
Shuffle playlist
|
|
|
|
|
დასაკრავი სიის შემთხვევითობა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1635
|
|
|
192.
|
|
|
Disable interactive control via the keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1638
|
|
|
193.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
ხმა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1640
|
|
|
194.
|
|
|
Playlist file containing input media files
|
|
|
|
|
დასაკრავი სიის ფაილი, რომელიც შესაყვან მედია ფაილებს შეიცავს
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1646
|
|
|
195.
|
|
|
Do not print any output (apart from errors)
|
|
|
|
|
შეცდომების გარდა არაფერი გამოტანილი არ იქნება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1652
|
|
|
196.
|
|
|
Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ...
|
|
|
|
|
გამოყენება: %s ფაილი1|URI1 [ფაილი2|URI2] [ფაილი3|URI3] ...
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1755
|
|
|
197.
|
|
|
You must provide at least one filename or URI to play.
|
|
|
|
|
დასაკრავი ფაილის სახელის ან URI-ის მითითება აუცილებელია.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1759
|
|
|
198.
|
|
|
Press 'k' to see a list of keyboard shortcuts. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
კლავიატურების მალსახმობების სიის მისაღებად დააწექით 'k'.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1817
|
