|
|
191.
|
|
|
Shuffle playlist
|
|
|
|
|
Lejátszólista keverése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1635
|
|
|
192.
|
|
|
Disable interactive control via the keyboard
|
|
|
|
|
Interaktív vezérlés letiltása a billentyűzeten keresztül
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1638
|
|
|
193.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Hangerő
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1640
|
|
|
194.
|
|
|
Playlist file containing input media files
|
|
|
|
|
Bemeneti médiafájlokat tartalmazó lejátszólista fájl
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1646
|
|
|
195.
|
|
|
Do not print any output (apart from errors)
|
|
|
|
|
Ne írjon ki semmilyen kimenetet (a hibákon kívül)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1652
|
|
|
196.
|
|
|
Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ...
|
|
|
|
|
Használat: %s FÁJL1|URI1 [FÁJL2|URI2] [FÁJL3|URI3] …
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1755
|
|
|
197.
|
|
|
You must provide at least one filename or URI to play.
|
|
|
|
|
Meg kell adnia legalább egy fájlnevet vagy URI-t a lejátszáshoz.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1759
|
|
|
198.
|
|
|
Press 'k' to see a list of keyboard shortcuts. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nyomja meg a „k” billentyűt a gyorsbillentyűk listájának megtekintéséhez.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tools/gst-play.c:1817
|
