Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
47 → 56 of 472 results First • • • Last
47.
Not active
 
TO TRANSLATORS:  Not active
*  means that this linux swap or linux software raid partition
*  is not enabled and is not in use by the operating system.

TO TRANSLATORS:  Not active
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.
非活动
Translated and reviewed by Luo Lei
In upstream:
不活动
Suggested by Aron Xu
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:381 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:410
48.
Not active (Not a member of any volume group)
 
TO TRANSLATORS:  Not active (Not a member of any volume group)
* means that the partition is not yet a member of an LVM volume
* group and therefore is not active and can not yet be used by
* the operating system.
非活动（不是任何卷组的成员）
Translated by wsxy162
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:396
49.
Not active and exported
 
TO TRANSLATORS:  Not active and exported
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.
* The volume group has also been exported making the LVM physical volumes
* ready for moving to a different computer system.
非活动且已导出
Translated by wsxy162
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:404
50.
Not mounted
 
TO TRANSLATORS:  Not mounted
* means that this partition is not mounted.
未挂载
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:417
51.
Volume Group:
 
Volume Group
Single copy of each string for translation purposes
卷组：
Translated by Carlos Gong
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:3608
52.
Members:
 
Members
成员：
Translated by Carlos Gong
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:443 ../src/Win_GParted.cc:3609
53.
Logical Volumes:
 
Logical Volumes
逻辑卷：
Translated by shijing
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:470
54.
Used:
 
Used
已用：
Translated by Funda Wang
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
55.
Unused:
 
Unused
未用：
Translated by Funda Wang
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
56.
Unallocated:
未分配：
Translated by ChenXing
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:516
47 → 56 of 472 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Roy, SuperWangCC, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, peaceman, shijing, wanao, wsxy162.