Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
181 → 190 of 472 results First • • • Last
181.
size: %1 (%2)
大小：%1（%2）
Translated by wsxy162
Located in ../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
182.
partition contains open LUKS encryption for a create file system only step
步骤为仅创建文件系统，但分区包含开启的 LUKS 加密
Translated by wsxy162
Located in ../src/GParted_Core.cc:1925
183.
create new %1 file system
 
TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
建立新的 %1 文件系统
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/GParted_Core.cc:1932
184.
partition contains open LUKS encryption for a format file system only step
步骤为仅格式化文件系统，但分区包含开启的 LUKS 加密
Translated by wsxy162
Located in ../src/GParted_Core.cc:1964
185.
delete partition
删除分区
Translated and reviewed by DBLobster
Located in ../src/GParted_Core.cc:1980
186.
partition contains open LUKS encryption for a delete file system only step
步骤为仅删除文件系统，但分区包含开启的 LUKS 加密
Translated by wsxy162
Located in ../src/GParted_Core.cc:2024
187.
delete %1 file system
删除 %1 文件系统
Translated by Carlos Gong
Located in ../src/GParted_Core.cc:2039
188.
partition contains open LUKS encryption for a label file system only step
步骤为仅创建文件系统的卷标，但分区包含开启的 LUKS 加密
Translated by wsxy162
Located in ../src/GParted_Core.cc:2057
189.
Clear file system label on %1
 
TO TRANSLATORS: looks like   Clear file system Label on /dev/hda3
删除 %1 上的文件系统卷标
Translated by shijing
Located in ../src/GParted_Core.cc:2064 ../src/OperationLabelFileSystem.cc:55
190.
Set file system label to "%1" on %2
将 %2 的文件系统卷标设为 %1
Translated by shijing
Located in ../src/GParted_Core.cc:2067
181 → 190 of 472 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Roy, SuperWangCC, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, peaceman, shijing, wanao, wsxy162.