Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
161 → 170 of 472 results First • • • Last
161.
libparted messages
libparted 消息
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../src/GParted_Core.cc:4059
162.
unrecognized
 
TO TRANSLATORS:   unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
未识别
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/GParted_Core.cc:710
163.
Unable to detect file system! Possible reasons are:
 
no file system found....
无法检测文件系统! 可能原因：
Translated by wsxy162
Located in ../src/GParted_Core.cc:1365
164.
The file system is damaged
文件系统已损坏
Translated by wsxy162
Located in ../src/GParted_Core.cc:1367
165.
The file system is unknown to GParted
文件系统未知于 GParted
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/GParted_Core.cc:1369
166.
There is no file system available (unformatted)
无可用的文件系统（未格式化）
Translated by wsxy162
Located in ../src/GParted_Core.cc:1371
167.
The device entry %1 is missing
 
TO TRANSLATORS: looks like  The device entry /dev/sda5 is missing
设备项 %1 丢失
Translated by ChenXing
Located in ../src/GParted_Core.cc:1374
168.
Unable to find mount point
无法找到挂载点
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/GParted_Core.cc:1543
169.
Unable to read the contents of this file system!
无法读取此文件系统上的内容！
Translated by wsxy162
Located in ../src/GParted_Core.cc:1668
170.
Because of this some operations may be unavailable.
因为此操作可能不可用。
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/GParted_Core.cc:1670
161 → 170 of 472 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Roy, SuperWangCC, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, peaceman, shijing, wanao, wsxy162.