|
|
233.
|
|
|
shrink file system
|
|
|
|
|
fayl tizimini qisqartirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2869
|
|
|
234.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a maximize file system only step
|
|
|
|
|
bo'lim faqat fayl tizimini maksimal darajaga ko'tarish uchun ochiq LUKS shifrlashni o'z ichiga oladi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2880
|
|
|
235.
|
|
|
grow file system to fill the partition
|
|
|
|
|
bo'limni to'ldirish uchun fayl tizimini kengaytirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2885
|
|
|
236.
|
|
|
growing is not available for this file system
|
|
|
|
|
ushbu fayl tizimi uchun kengaytirish mavjud emas
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2896
|
|
|
237.
|
|
|
growing the file system is currently disallowed
|
|
|
|
|
fayl tizimini kengaytirish hozirda taqiqlangan
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2904
|
|
|
238.
|
|
|
not a %1 file system for a recreate %1 only step
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like not a linux-swap file system for a recreate linux-swap only step
|
|
|
|
|
%1 fayl tizimi %1 qayta yaratish uchun emas
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2928
|
|
|
239.
|
|
|
recreate %1 file system
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like recreate linux-swap file system
|
|
|
|
|
%1 fayl tizimini qayta yaratish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2940
|
|
|
240.
|
|
|
the destination is smaller than the source partition
|
|
|
|
|
mo'ljal manba bo'limidan kichikroq
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3009
|
|
|
241.
|
|
|
source partition contains open LUKS encryption for a file system copy only step
|
|
|
|
|
manba bo'limi faqat fayl tizimini nusxalash bosqichi uchun ochiq LUKS shifrlashni o'z ichiga oladi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3061
|
|
|
242.
|
|
|
destination partition contains open LUKS encryption for a file system copy only step
|
|
|
|
|
mo'ljal bo'limi fayl tizimidan nusxa ko'chirish uchun ochiq LUKS shifrlashni o'z ichiga oladi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3068
|
