Ubuntu
gparted package

Browsing Turkish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gparted”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 472 results First • • • Last
11.
(Half new UUID - will be randomly generated)
(Yarı yeni UUID - rasgele oluşturulacak)
Translated by Muhammet Kara
Located in ../include/Utils.h:58
12.
%1 of %2 copied
 
TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like   1.00 MiB of 16.00 MiB copied
%2’ın %1’ı kopyalandı
Translated by etc
Located in ../src/CopyBlocks.cc:72 ../src/CopyBlocks.cc:177 ../src/ProgressBar.cc:106
13.
copy %1 using a block size of %2
 
TO TRANSLATORS: looks like   copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
%2 blok boyutu ile %1 kopyala
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/GParted_Core.cc:3192 ../src/GParted_Core.cc:3238
14.
Operation Canceled
İşlem İptal Edildi
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/CopyBlocks.cc:217
15.
Error while writing block at sector %1
%1 sektöründeki blok yazılırken hata
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/CopyBlocks.cc:229
16.
Error while reading block at sector %1
%1 seköründeki blok okunurken hata
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/CopyBlocks.cc:234
17.
Free space preceding (MiB):
 
Add spinbutton_before
Önündeki boş alan (MiB):
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
18.
New size (MiB):
 
Add spinbutton_size
Yeni boyut (MiB):
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
19.
Free space following (MiB):
 
Add spinbutton_after
Ardındaki boş alan (MiB):
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
20.
Align to:
 
Add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.  Align to: <combo box with choices>
Hizala:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:116
11 → 20 of 472 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, BARAnCUDA, Canol Gökel, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Onur ALTINTAŞI, Sedat Postacıoğlu, Serdar Sağlam, Serkan Kenar, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, caglarersoz, etc, irmak, kulkke, meda, ubuntuki, wj.