Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
Primary Partition
|
|
| 2009-10-24 |
Particion Primar
|
|
| 71. |
Logical Partition
|
|
| 2009-10-24 |
Particion Logjik
|
|
| 72. |
Extended Partition
|
|
| 2009-10-24 |
Particion i Zgjeruar
|
|
| 73. |
Partition name:
|
|
| 2018-04-17 |
Emri i ndarjes:
|
|
| 74. |
New Partition #%1
|
|
| 2012-01-21 |
Particion i Ri #%1
|
|
| 75. |
Resize/Move %1
|
|
| 2012-01-21 |
Ripërmasoje/Lëvize %1
|
|
| 76. |
Resize %1
|
|
| 2012-01-21 |
Ripërmasoje %1
|
|
| 77. |
Applying pending operations
|
|
| 2012-01-21 |
Duke aplikuar eprimet në pritje
|
|
| 79. |
Completed Operations:
|
|
| 2012-01-21 |
Veprimet e Kompletuara:
|
|
| 80. |
Details
|
|
| 2009-04-16 |
Detajet
|
|
| 81. |
%1 of %2 operations completed
|
|
| 2012-01-21 |
%1 nga %2 veprime u kompletuan
|
|
| 82. |
_Save Details
|
|
| 2012-01-21 |
_Ruaj Detajet
|
|
| 83. |
Operation cancelled
|
|
| 2009-04-16 |
Operacioni u anullua
|
|
| 84. |
All operations successfully completed
|
|
| 2012-01-21 |
Të gjitha veprimet u kompletuan me sukses
|
|
| 85. |
%1 warning
%1 warnings
|
|
| 2012-01-21 |
%1 paralajmërim
%1 paralajmërime
|
|
| 86. |
An error occurred while applying the operations
|
|
| 2012-01-21 |
Ndodhi një gabim gjatë aplikimit të veprimeve
|
|
| 87. |
See the details for more information.
|
|
| 2012-01-21 |
Shiko detajet për më tepër informacion.
|
|
| 88. |
IMPORTANT
|
|
| 2009-04-16 |
E RËNDËSISHME
|
|
| 96. |
Cancel Operation
|
|
| 2009-04-16 |
Anullo Veprimin
|
|
| 98. |
GParted Details
|
|
| 2009-10-24 |
Detajet e GParted
|
|
| 99. |
Libparted
|
|
| 2009-04-16 |
Libparted
|
|
| 100. |
EXECUTING
|
|
| 2009-04-16 |
DUKE EKZEKUTUAR
|
|
| 101. |
SUCCESS
|
|
| 2009-04-16 |
SUKSES
|
|
| 102. |
ERROR
|
|
| 2009-04-16 |
GABIM
|
|
| 103. |
INFO
|
|
| 2009-04-16 |
INFO
|
|
| 104. |
N/A
|
|
| 2009-04-16 |
N/A
|
|
| 106. |
Create
|
|
| 2009-04-16 |
Krijo
|
|
| 107. |
Grow
|
|
| 2009-10-24 |
Rritja
|
|
| 108. |
Shrink
|
|
| 2009-04-16 |
Ngushtim
|
|
| 109. |
Move
|
|
| 2009-04-16 |
Lëviz
|
|
| 110. |
Copy
|
|
| 2009-04-16 |
Kopjo
|
|
| 111. |
Check
|
|
| 2009-04-16 |
Kontrollo
|
|
| 112. |
Label
|
|
| 2009-04-16 |
Etiketa
|
|
| 120. |
Not Available
|
|
| 2009-04-16 |
I Padisponueshëm
|
|
| 121. |
Legend
|
|
| 2009-04-16 |
Legjenda
|
|
| 152. |
_Unmount
|
|
| 2009-10-24 |
_Çmonto
|
|
| 156. |
Scanning %1
|
|
| 2009-10-24 |
Skanim %1
|
|
| 157. |
Confirming %1
|
|
| 2009-10-24 |
Duke Konfirmuar %1
|
|
| 181. |
size: %1 (%2)
|
|
| 2009-10-24 |
përmasa: %1 (%2)
|
|
| 247. |
%1 seconds
|
|
| 2009-10-24 |
%1 sekonda
|
|
| 257. |
calibrate %1
|
|
| 2009-10-24 |
kalibro %1
|
|
| 315. |
Mount Point
|
|
| 2009-10-24 |
Pika e Montimit
|
|
| 316. |
Size
|
|
| 2009-10-24 |
Përmasa
|
|
| 317. |
Used
|
|
| 2009-10-24 |
Në përdorim
|
|
| 318. |
Unused
|
|
| 2009-10-24 |
I Papërdorur
|
|
| 319. |
Flags
|
|
| 2009-10-24 |
Flamurët
|
|
| 320. |
unallocated
|
|
| 2009-10-24 |
e pa përdorur
|
|
| 321. |
unknown
|
|
| 2009-10-24 |
i panjohur
|
|
| 322. |
unformatted
|
|
| 2009-10-24 |
e pa formatuar
|
|
| 324. |
used
|
|
| 2009-10-24 |
përdorur
|
|
