Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
GParted
|
|
| 2009-04-16 |
GParted
|
|
| 6. |
Partition Editor
|
|
| 2009-04-16 |
Modifikues Particionesh
|
|
| 7. |
GParted Partition Editor
|
|
| 2010-02-20 |
GParted Modifikues Particionesh
|
|
| 8. |
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
| 2009-04-16 |
Krijon, riorganizon dhe fshin particionet
|
|
| 9. |
Partition;
|
|
| 2018-04-17 |
Particioni;
|
|
| 12. |
%1 of %2 copied
|
|
| 2018-04-17 |
%1 nga %2 u kopjua
|
|
| 17. |
Free space preceding (MiB):
|
|
| 2010-02-20 |
Hapësira e lirë e mëparshme (MiB):
|
|
| 18. |
New size (MiB):
|
|
| 2010-02-20 |
Përmasa e re (MiB):
|
|
| 19. |
Free space following (MiB):
|
|
| 2010-02-20 |
Hapësira e lirë që vijon (MiB):
|
|
| 20. |
Align to:
|
|
| 2012-01-21 |
Rreshtoje tek:
|
|
| 21. |
Cylinder
|
|
| 2012-01-21 |
Cilindrat
|
|
| 22. |
MiB
|
|
| 2012-01-21 |
MiB
|
|
| 23. |
None
|
|
| 2012-01-21 |
Asnjë
|
|
| 24. |
Resize
|
|
| 2009-04-16 |
Ripërmaso
|
|
| 25. |
Resize/Move
|
|
| 2009-04-16 |
Ripërmaso/Lëviz
|
|
| 26. |
Minimum size: %1 MiB
|
|
| 2010-02-20 |
Përmasa minimale: %1 MiB
|
|
| 27. |
Maximum size: %1 MiB
|
|
| 2010-02-20 |
Përmasa maksimale: %1 MiB
|
|
| 28. |
Create partition table on %1
|
|
| 2010-02-20 |
Krijo tabelë particioni në %1
|
|
| 29. |
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
| 2010-02-20 |
KUJDES: Kjo do t'i FSHIJË TË GJITHA TË DHËNAT në TË GJITHË DISKUN %1
|
|
| 30. |
Select new partition table type:
|
|
| 2010-02-20 |
Zgjidh tipin e ri të tabelës së particionimit:
|
|
| 32. |
Label:
|
|
| 2009-04-16 |
Etiketa:
|
|
| 33. |
Paste %1
|
|
| 2010-02-20 |
Ngjite %1
|
|
| 34. |
Information about %1
|
|
| 2010-02-20 |
Informacion rreth %1
|
|
| 35. |
Warning:
|
|
| 2009-04-16 |
Kujdes:
|
|
| 36. |
File System
|
|
| 2009-04-16 |
Sistemi i Skedarëve
|
|
| 37. |
File system:
|
|
| 2010-02-20 |
Sistemi i skedarëve:
|
|
| 38. |
UUID:
|
|
| 2009-04-16 |
UUID:
|
|
| 39. |
Open
|
|
| 2018-04-17 |
E Hapur
|
|
| 40. |
Closed
|
|
| 2018-04-17 |
E Mbyllur
|
|
| 41. |
Status:
|
|
| 2009-04-16 |
Gjendja:
|
|
| 43. |
Busy (At least one logical partition is mounted)
|
|
| 2010-02-20 |
I zënë (Të paktën një particion logjik është montuar)
|
|
| 44. |
Active
|
|
| 2009-04-16 |
Aktiv
|
|
| 45. |
Mounted on %1
|
|
| 2010-02-20 |
Mountuar në %1
|
|
| 46. |
Not busy (There are no mounted logical partitions)
|
|
| 2010-02-20 |
Jo i zënë (Nuk ka particione logjike të montuara)
|
|
| 47. |
Not active
|
|
| 2009-10-24 |
Jo aktiv
|
|
| 50. |
Not mounted
|
|
| 2009-10-24 |
I pa montuar
|
|
| 52. |
Members:
|
|
| 2018-04-17 |
Anëtarët:
|
|
| 54. |
Used:
|
|
| 2009-10-24 |
Përdorur:
|
|
| 55. |
Unused:
|
|
| 2009-10-24 |
Pa Përdorur:
|
|
| 57. |
Size:
|
|
| 2009-04-16 |
Përmasa:
|
|
| 58. |
Encryption
|
|
| 2018-04-17 |
Kriptimi
|
|
| 59. |
Encryption:
|
|
| 2018-04-17 |
Kriptimi:
|
|
| 60. |
Path:
|
|
| 2009-04-16 |
Shtegu:
|
|
| 61. |
Partition
|
|
| 2009-10-24 |
Particioni
|
|
| 63. |
Flags:
|
|
| 2009-10-24 |
Flamurët:
|
|
| 64. |
First sector:
|
|
| 2010-02-20 |
Sektori i parë:
|
|
| 65. |
Last sector:
|
|
| 2010-02-20 |
Sektori i fundit:
|
|
| 66. |
Total sectors:
|
|
| 2010-02-20 |
Totali i sektorëve:
|
|
| 68. |
Create new Partition
|
|
| 2012-01-21 |
Krijo Particion të Ri
|
|
| 69. |
Create as:
|
|
| 2012-01-21 |
Krijoje si:
|
|
