Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
6776 of 472 results
67.
Set partition name on %1
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   Set partition name on /dev/hda3
Nastavi naziv razdelka na %1
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Partition_Name.cc:37
68.
Create new Partition
TO TRANSLATORS: dialogtitle
Ustvari nov razdelek
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:41
69.
Create as:
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.  Create as: <combo box with choices>
Ustvari kot:
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:106
70.
Primary Partition
Fill partition type combo.
Osnovni razdelek
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:111 ../src/OperationCreate.cc:58
71.
Logical Partition
Logični razdelek
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:112 ../src/OperationCreate.cc:61 ../src/OperationDelete.cc:109
72.
Extended Partition
Razširjeni razdelek
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:113 ../src/OperationCreate.cc:64
73.
Partition name:
Partition name
Naziv razdelka:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:145
74.
New Partition #%1
Nov razdelek #%1
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:257
75.
Resize/Move %1
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
Spremeni velikost/Premakni %1
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101 ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
76.
Resize %1
Spremeni velikost %1
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
6776 of 472 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Petric, Andrej Znidarsic, Boone, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic, Štefan Baebler.