Ubuntu
gparted package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gparted”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
321 → 330 of 472 results First • • • Last
321.
unknown
 
TO TRANSLATORS:  unknown
* means that this space within this partition does
* not contain a file system known to GParted, and
* is in other words unknown.
desconhecida
Translated by Raphael Higino
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/Utils.cc:332
322.
unformatted
 
TO TRANSLATORS:  unformatted
* means that when the new partition is created by
* GParted the space within it will not be formatted
* with a file system.
não formatada
Translated by Raphael Higino
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/Utils.cc:339
323.
cleared
 
TO TRANSLATORS:  cleared
* means that all file system signatures in the partition
* will be cleared by GParted.
limpa
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/Utils.cc:352
324.
used
usado
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/Utils.cc:387
325.
unused
livre
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/Utils.cc:388
326.
Encrypted
 
TO TRANSLATORS: means that this is an encrypted file system
Criptografado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/Utils.cc:396
327.
%1 B
%1 B
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/Utils.cc:544
328.
%1 KiB
%1 KiB
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/Utils.cc:549
329.
%1 MiB
%1 MiB
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/Utils.cc:554
330.
%1 GiB
%1 GiB
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/Utils.cc:559
321 → 330 of 472 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Charles do Nascimento Liesenfeld, Daniel Neis, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edson A. Santos (Xterminator), Eduardo Junio, Gabriel Speckhahn, Gustavo Henrique Klug, Jônatas Pedraza, Lucas Môra, Milton Bender Jr., Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raphael Higino, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Washington Lins, gabriell nascimento, megazordfinal, Álvaro Justen.