|
221.
|
|
|
new end: %1
|
|
|
|
novo fim: %1
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2669 ../src/GParted_Core.cc:3652
|
|
222.
|
|
|
new size: %1 (%2)
|
|
|
|
novo tamanho: %1 (%2)
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2670 ../src/GParted_Core.cc:3653
|
|
223.
|
|
|
requested start: %1
|
|
|
|
início requisitado: %1
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2684 ../src/GParted_Core.cc:3604
|
|
224.
|
|
|
requested end: %1
|
|
|
|
fim requisitado: %1
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2685 ../src/GParted_Core.cc:3605
|
|
225.
|
|
|
requested size: %1 (%2)
|
|
|
|
tamanho requisitado: %1 (%2)
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2686 ../src/GParted_Core.cc:3606
|
|
226.
|
|
|
partition does not contain open LUKS encryption for a shrink encryption only step
|
|
|
|
a partição não contém criptografia LUKS aberta para uma etapa de apenas diminuição de criptografia
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2803
|
|
227.
|
|
|
shrink encryption volume
|
|
|
|
diminuir volume de criptografia
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2808
|
|
228.
|
|
|
partition does not contain LUKS encryption for a maximize encryption only step
|
|
|
|
a partição não contém criptografia LUKS para uma etapa de apenas maximização de criptografia
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2819
|
|
229.
|
|
|
grow encryption volume to fill the partition
|
|
|
|
aumentar o volume de criptografia para preencher a partição
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "grow file system to fill the partition"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2824
|
|
230.
|
|
|
growing is not available for this encryption volume
|
|
|
|
aumentar não está disponível para este volume de criptografia
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "growing is not available for this file system"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2834
|