|
|
11.
|
|
|
(Half new UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(절반의 새 UUID - 임의로 생성)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:58
|
|
|
12.
|
|
|
%1 of %2 copied
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
|
|
|
|
|
전체 %2 중 %1 복사함
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:72 ../src/CopyBlocks.cc:177 ../src/ProgressBar.cc:106
|
|
|
13.
|
|
|
copy %1 using a block size of %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
|
|
|
|
|
%2 블록 크기를 사용하여 %1 복사
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3192 ../src/GParted_Core.cc:3238
|
|
|
14.
|
|
|
Operation Canceled
|
|
|
|
|
작업을 취소했습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:217
|
|
|
15.
|
|
|
Error while writing block at sector %1
|
|
|
|
|
%1 섹터에 블럭 쓰는 중 오류
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
%1 섹터에 블럭을 쓰는 도중 오류
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:229
|
|
|
16.
|
|
|
Error while reading block at sector %1
|
|
|
|
|
%1 섹터의 블럭 읽는 중 오류
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
%1 섹터에 블럭을 읽는 도중 오류
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:234
|
|
|
17.
|
|
|
Free space preceding (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_before
|
|
|
|
|
앞 부분의 여유 공간(MiB):
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
|
|
|
18.
|
|
|
New size (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_size
|
|
|
|
|
새 크기(MiB):
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
|
|
|
19.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
|
뒷 부분의 여유 공간(MiB):
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
|
|
20.
|
|
|
Align to:
|
|
|
Add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Align to: <combo box with choices>
|
|
|
|
|
다음에 맞춤:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:116
|
