|
|
122.
|
|
|
Rescan For Supported Actions
|
|
|
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
|
|
|
|
|
Athuga aftur með studdar aðgerðir
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:163
|
|
|
123.
|
|
|
Manage flags on %1
|
|
|
|
|
Breyta flöggum á %1
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
|
|
|
124.
|
|
|
Search disk for file systems
|
|
|
|
|
Skanna skráakerfi á diski
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:39
|
|
|
125.
|
|
|
File systems found on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like File systems found on /dev/sdb
|
|
|
|
|
Skráakerfi fundust á %1
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:56
|
|
|
126.
|
|
|
Data found
|
|
|
|
|
Gögn fundust
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:61
|
|
|
127.
|
|
|
Data found with inconsistencies
|
|
|
|
|
Gögn með ýmsum hnökrum fundust
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:65
|
|
|
128.
|
|
|
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
|
|
|
|
|
AÐVÖRUN!: Skráakerfi merkt (!) eru ósamleitin.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:67
|
|
|
129.
|
|
|
You might encounter errors trying to view these file systems.
|
|
|
|
|
Þú gætir fundið fyrir villum við það að skoða þessi skráakerfi.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:69
|
|
|
130.
|
|
|
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
|
|
|
|
|
'Skoða'-hnapparnir útbúa skrifvarðar sýnir af hverju skráakerfi fyrir sig.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
|
|
|
131.
|
|
|
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
|
|
|
|
|
Allar kerfistengdar sýnir verða aftengdar þegar þú lokar þessum glugga.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:86
|
