Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
615 of 472 results
6.
Partition Editor
Modificator de Partition
Translated and reviewed by karm
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
7.
GParted Partition Editor
GParted Modificator de Partition
Translated and reviewed by karm
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
8.
Create, reorganize, and delete partitions
Crear, reorganisar, e cancellar partitiones
Translated and reviewed by karm
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
9.
Partition;
Partition;
Translated and reviewed by karm
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:5
10.
(New UUID - will be randomly generated)
(Nove UUID - essera generate in modo casual)
Translated and reviewed by karm
Located in ../include/Utils.h:57
11.
(Half new UUID - will be randomly generated)
(Medietate nove UUID - essera generate in modo casual)
Translated and reviewed by karm
Located in ../include/Utils.h:58
12.
%1 of %2 copied
TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like   1.00 MiB of 16.00 MiB copied
%1 de %2 copiate
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/CopyBlocks.cc:72 ../src/CopyBlocks.cc:177 ../src/ProgressBar.cc:106
13.
copy %1 using a block size of %2
TO TRANSLATORS: looks like   copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
copiar %1 per un dimension de bloco de %2
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/GParted_Core.cc:3192 ../src/GParted_Core.cc:3238
14.
Operation Canceled
Operation Cancellate
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/CopyBlocks.cc:217
15.
Error while writing block at sector %1
Error durante le scriptura de un bloco al sector %1
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/CopyBlocks.cc:229
615 of 472 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.