|
|
461.
|
|
|
_Swapoff
|
|
|
|
|
_Swapoff
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:36
|
|
|
462.
|
|
|
Partition move action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
|
Le action de mover le partition ha essite saltate perque le systema de files %1 non contine datos
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:195
|
|
|
463.
|
|
|
Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
|
Le action de copiar le partition ha essite saltate perque le systema de files %1 non contine datos
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:214
|
|
|
464.
|
|
|
Ac_tivate
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
Ac_tivar
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/lvm2_pv.cc:31
|
|
|
465.
|
|
|
Deac_tivate
|
|
|
|
|
De-ac_tivar
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/lvm2_pv.cc:32
|
|
|
466.
|
|
|
The LVM2 Physical Volume can not currently be resized because it is a member of an exported Volume Group.
|
|
|
|
|
Le volumine physic LVM2 non pote actualmente ser re-dimensionate pois que illo es un membro de un gruppo de volumine exportate.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/lvm2_pv.cc:35
|
|
|
467.
|
|
|
Maximize closed LUKS encryption skipped because it will automatically fill the partition when opened
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/luks.cc:148
|
|
|
468.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
|
Le privilegios de radice es necessari pro facer fluer GParted
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
|
|
469.
|
|
|
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
|
|
|
Pois que GParted es un potente ingenio capabile de destruer tabellas de partition e vaste quantitates de datos, sol radice pote facer fluer lo.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:52
|
|
|
470.
|
|
|
In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
|
|
|
|
|
In un tentativa a evitar de invalidar le clave WPA, sur le systemas de files NTFS solmente medietate del UUID es fixate a un nove valor aleatori.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:41
|
