Ubuntu
gparted package

Browsing Finnish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gparted”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
372 → 381 of 472 results First • • • Last
372.
%1 operation pending
%1 operations pending
%1 toimenpide tekemättä
Translated by Ilkka Tuohela
%1 toimenpidettä tekemättä
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Win_GParted.cc:1060
373.
Quit GParted?
Lopeta GParted?
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Win_GParted.cc:1167
374.
%1 operation is currently pending.
%1 operations are currently pending.
%1 toimenpide on vielä tekemättä.
Translated by Ilkka Tuohela
%1 toimenpidettä on vielä tekemättä.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Win_GParted.cc:1173
375.
%1 - GParted
%1 - GParted
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Win_GParted.cc:1584
376.
Scanning all devices...
Tutkitaan laitteita...
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Win_GParted.cc:1635
377.
No devices detected
Laitteita ei löytynyt
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Win_GParted.cc:1682
378.
No partition table found on device %1
 
TO TRANSLATORS: looks like   No partition table found on device /dev/sda
Laitteelta %1 ei löytynyt osiointitaulua
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/Win_GParted.cc:1771
379.
A partition table is required before partitions can be added.
Osiointitaulu vaaditaan, jotta osioita on mahdollista lisätä.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/Win_GParted.cc:1776
380.
To create a new partition table choose the menu item:
Luodaksesi uuden osiotaulun valitse valikosta kohta:
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in ../src/Win_GParted.cc:1778
381.
Device --> Create Partition Table.
 
TO TRANSLATORS: this message represents the menu item Create Partition Table under the Device menu.
Laite --> Luo osiotaulu.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in ../src/Win_GParted.cc:1781
372 → 381 of 472 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Elias Julkunen, Esa Rautiainen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Jyri Sukuvaara, Lassi Laiho, Marko Kervinen, Miika Luhtala, Ncl8, Pasi Tarhonen, Petri Järvisalo, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.