|
|
342.
|
|
|
_Device
|
|
|
|
|
_Aparato
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:263
|
|
|
343.
|
|
|
_Partition
|
|
|
|
|
_Subdisko
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:271
|
|
|
344.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Enhavoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:279
|
|
|
345.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Helpo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:293
|
|
|
346.
|
|
|
New
|
|
|
TO TRANSLATORS: "New" is a tool bar item for partition actions.
|
|
|
|
|
Nova
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:307
|
|
|
347.
|
|
|
Create a new partition in the selected unallocated space
|
|
|
|
|
Krei novan subdiskon en la elektitan neasignitan spacon
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:312
|
|
|
348.
|
|
|
Delete the selected partition
|
|
|
|
|
Forigi la elektitan subdiskon
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:320
|
|
|
349.
|
|
|
Resize/Move the selected partition
|
|
|
|
|
Aligrandigi/movi la elektitan subdiskon
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:342
|
|
|
350.
|
|
|
Copy the selected partition to the clipboard
|
|
|
|
|
Kopii la elektitan subdiskon al la tondujo
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:354
|
|
|
351.
|
|
|
Paste the partition from the clipboard
|
|
|
|
|
Alglui la subdiskon el la tondujo
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:362
|
