|
|
392.
|
|
|
Failure to boot is most likely to occur if you move the GNU/Linux partition containing /boot, or if you move the Windows system partition C:.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Failure to boot is most likely to occur if you move the GNU/Linux partition containing /boot, or if you move the Windows system partition C:.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2122
|
|
|
393.
|
|
|
You can learn how to repair the boot configuration in the GParted FAQ.
|
|
|
|
|
You can learn how to repair the boot configuration in the GParted FAQ.
|
|
Translated and reviewed by
James Thorrold
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2124
|
|
|
394.
|
|
|
Moving a partition might take a very long time to apply.
|
|
|
|
|
Moving a partition might take a very long time to apply.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2128
|
|
|
395.
|
|
|
Copy of %1
|
|
|
|
|
Copy of %1
|
|
Translated by
David King
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2277
|
|
|
396.
|
|
|
You have pasted into an existing partition
|
|
|
|
|
You have pasted into an existing partition
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2378
|
|
|
397.
|
|
|
The data in %1 will be lost if you apply this operation.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The data in /dev/sda3 will be lost if you apply this operation.
|
|
|
|
|
The data in %1 will be lost if you apply this operation.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Readman
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2386
|
|
|
398.
|
|
|
Unable to delete %1!
|
|
|
|
|
Unable to delete %1!
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Bailes
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2460
|
|
|
399.
|
|
|
Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
|
|
|
|
|
Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
|
|
Translated and reviewed by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2467
|
|
|
400.
|
|
|
Are you sure you want to delete %1?
|
|
|
|
|
Are you sure you want to delete %1?
|
|
Translated and reviewed by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2478
|
|
|
401.
|
|
|
After deletion this partition is no longer available for copying.
|
|
|
|
|
After deletion this partition is no longer available for copying.
|
|
Translated and reviewed by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2485
|
