|
|
351.
|
|
|
Paste the partition from the clipboard
|
|
|
|
|
Umetni particiju iz međuspremnika
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Umetnii particiju iz međuspremnika
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:362
|
|
|
352.
|
|
|
Undo Last Operation
|
|
|
|
|
Poništi zadnju operaciju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Poništi zadnju operacijo
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:377
|
|
|
353.
|
|
|
Apply All Operations
|
|
|
|
|
Izvrši sve operacije
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:388
|
|
|
354.
|
|
|
_New
|
|
|
TO TRANSLATORS: "_New" is a sub menu item for the partition menu.
|
|
|
|
|
_Nova
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:412
|
|
|
355.
|
|
|
_Resize/Move
|
|
|
|
|
_Promijeni veličinu/pomjeri
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:431
|
|
|
356.
|
|
|
_Format to
|
|
|
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with file systems..
|
|
|
|
|
_Formatiraj u
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:458
|
|
|
357.
|
|
|
_Mount on
|
|
|
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with mount points..
|
|
|
|
|
_Montiraj u
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:483
|
|
|
358.
|
|
|
_Name Partition
|
|
|
|
|
_Imenuj particiju
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:491
|
|
|
359.
|
|
|
M_anage Flags
|
|
|
|
|
Up_ravljaj zastavicama
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:497
|
|
|
360.
|
|
|
C_heck
|
|
|
|
|
P_rovjeri
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:503
|
