|
|
33.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
الصق %1
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
|
|
128.
|
|
|
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
|
|
|
|
|
تحذير!: الأنظمة المعلّم عليها (!) غير مُتَّسِقة.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:67
|
|
|
129.
|
|
|
You might encounter errors trying to view these file systems.
|
|
|
|
|
قد تواجهك أخطاء عند استعراض أنظمة الملفّات هذه.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:69
|
|
|
131.
|
|
|
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
|
|
|
|
|
كلّ المناظير الموصولة ستُفصل عند غلق هذا الحوار.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:86
|
|
|
140.
|
|
|
Failed creating read-only view
|
|
|
|
|
فشل إنشاء منظور للقراءة فقط
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:201
|
|
|
351.
|
|
|
Paste the partition from the clipboard
|
|
|
|
|
الصق القسم من الحافظة
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:362
|
|
|
436.
|
|
|
Command gpart was not found
|
|
|
|
|
لم يُعثر على الأمر gpart
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3200
|
|
|
438.
|
|
|
A full disk scan is needed to find file systems.
|
|
|
Dialog information
|
|
|
|
|
إجراء فحص شامل للقرص مطلوب لإيجاد أنظمة الملفات.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3209
|
|
|
439.
|
|
|
The scan might take a very long time.
|
|
|
|
|
قد يستغرق الفحص وقتًا طويلًا.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3211
|
|
|
441.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
أترغب في المواصلة؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3215
|
