|
|
13.
|
|
|
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തന സജ്ജമെങ്കില് സ്വകാര്യ ഫയല് പങ്കിടല് ലഭ്യമാക്കുക
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
|
| msgid "Launch User Sharing if enabled"
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
സ്വകാര്യ ഫയല് പങ്കിടുന്നതിനുള്ള മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
|
| msgid "File Sharing Preferences"
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Share Files over the Network
|
|
|
|
|
നെറ്റ്വര്ക്കില് ഫയലുകള് പങ്കിടുക
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
_Share public files on network
|
|
|
|
|
പബ്ലിക് ഫയലുകള് നെറ്റ്വര്ക്കില് _പങ്കിടുക
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_പാസ്വേര്ഡ്:
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
_Require password:
|
|
|
|
|
പാസ്വേര്ഡ് _ആവശ്യമുണ്ടു്:
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
Receive Files over Bluetooth
|
|
|
|
|
ബ്ലൂടൂത് വഴി ഫയലുകള് ലഭ്യമാകുക
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:6
|
|
|
20.
|
|
|
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
|
|
|
ബ്ലൂടൂതിലുള്ള _Downloads ഫോള്ഡറില് ഫയലുകള് ലഭ്യമാക്കുക
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
|
21.
|
|
|
_Accept files:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഫയലുകള് _സ്വീകരിക്കുക:
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
|
|
22.
|
|
|
_Notify about received files
|
|
|
|
|
ലഭ്യമായ ഫയലുകളെക്കുറിച്ചു് _അറിയിക്കുക
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:9
|
