|
|
1.
|
|
|
Share Public directory over the network
|
|
|
|
|
നെറ്റ്വര്ക്കില് പബ്ലിക് ഡയറക്ടറി പങ്കിടുക
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
|
|
|
|
|
ഇതു് ശരി ആണെങ്കില്, ഉപയോക്താവ് ലോഗിന് ചെയ്യുമ്പോള്, ഹോം ഡയറക്ടറിയിലുള്ള പബ്ലിക് ഡയറക്ടറി നെറ്റ്വര്ക്ക് വഴി പങ്കിടുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
| In upstream: |
|
ഇതു് true ആണെങ്കില്, ഉപയോക്താവ് ലോഗിന് ചെയ്യുമ്പോള്, ഹോം ഡയറക്ടറിയിലുള്ള പബ്ലിക് ഡയറക്ടറി നെറ്റ്വര്ക്ക് വഴി പങ്കിടുന്നു.
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
When to require passwords
|
|
|
|
|
പാസ്വേര്ഡുകള് എപ്പോഴാണു് ആവശ്യപ്പടേണ്ടതു്
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
|
|
|
പാസ്വേര്ഡുകള്ക്കായി ആവശ്യപ്പെടണമോ എന്നു്. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള് "never", "on_write", "always".
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
|
|
|
ബ്ലൂട്ടുത് ക്ലൈന്റുകള്ക്കു് ObexPush ഉപയോഗിച്ചു് ഫയലുകള് അയയ്ക്കുവാന് സാധിക്കുമോ.
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
|
|
|
ഇതു് ട്രൂ ആണു് എങ്കില്, ലോഗിന് ചെയ്യുമ്പോള്, ബ്ലൂടുത് ഡിവൈസുകള്ക്കു് ഉപയോക്താവിന്റെ ഡൌണ്ലോട് ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് ഫയലുകള് അയയ്ക്കാം.
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
|
|
|
ബ്ലൂടൂത് വഴി എപ്പോഴാണു് ഫയലുകള് സ്വീകരിക്കേണ്ടതു്.
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
|
|
|
ബ്ലൂടൂത് വഴി എപ്പോഴാണു് ഫയലുകള് സ്വീകരിക്കേണ്ടതു്. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള് "always", "bonded", "ask".
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
| "\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Whether to notify about newly received files.
|
|
|
|
|
പുതുതായി ലഭ്യമാകുന്ന ഫയലുകളെപ്പറ്റി അറിയിക്കണമോ എന്നു്.
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Personal File Sharing
|
|
|
|
|
സ്വകാര്യ ഫയല് പങ്കിടല്
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
|
