|
|
12.
|
|
|
share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
|
|
|
|
|
comparteix;fitxers;bluetooth;obex;http;xarxa;copia;envia;
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:3
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
|
|
|
Executa la compartició de fitxers personals si està habilitat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Preferències de la compartició de fitxers personals
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Share Files over the Network
|
|
|
|
|
Compartició de fitxers a través de la xarxa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
_Share public files on network
|
|
|
|
|
_Comparteix els fitxers públics a la xarxa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Contrasenya:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
_Require password:
|
|
|
|
|
_Requereix contrasenya:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
Receive Files over Bluetooth
|
|
|
|
|
Recepció de fitxers a través del Bluetooth
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:6
|
|
|
20.
|
|
|
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
|
|
|
Alça els fitxers rebuts a través del Bluetooth a la carpeta de _baixades
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
|
21.
|
|
|
_Accept files:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Accepta els fitxers:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
