Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 54 results
1.
Share Public directory over the network
Comparteix la carpeta Públic a través de la xarxa
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
2.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
Si és cert, la carpeta Públic de la carpeta d'inici de cada usuari es compartirà a través de la xarxa quan l'usuari entri.
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
3.
When to require passwords
Quan s'ha de demanar contrasenya
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
4.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Quan s'ha de demanar contrasenya. Els possibles valors són «never» (mai), «on_write» (en escriure), i «always» (sempre).
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Si els clients del Bluetooth poden enviar fitxers amb ObexPush.
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
6.
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
Si és cert, els dispositius Bluetooth poden enviar fitxers a la carpeta de baixades de l'usuari quan este usuari haja entrat.
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
7.
When to accept files sent over Bluetooth
Quan s'han d'acceptar fitxers enviats a través del Bluetooth
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
8.
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
Quan s'hagen d'acceptar fitxers a través del Bluetooth. Els possibles valors són «always» (sempre), «bonded» (vinculat) i «ask» (pregunta).
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Whether to notify about newly received files.
Si s'ha de notificar sobre els fitxers rebuts nous.
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
10.
Personal File Sharing
Compartició de fitxers personals
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Pau Iranzo.