|
422.
|
|
|
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
|
|
Bu uçbirim için çocuk süreç oluştururken hata oluştu
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1744
|
|
423.
|
|
|
The child process exited normally with status %d .
|
|
|
|
Çocuk süreç %d durum kodu ile olağan biçimde çıkış yaptı.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2108
|
|
424.
|
|
|
The child process was aborted by signal %d .
|
|
|
|
Çocuk süreç %d sinyaliyle iptal edildi.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2111
|
|
425.
|
|
|
The child process was aborted.
|
|
|
|
Çocuk süreç iptal edildi.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2114
|
|
426.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
Sekmeyi kapat
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
src/terminal-tab-label.cc:206
|
|
427.
|
|
|
Switch to this tab
|
|
|
|
Bu sekmeye geç
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-tabs-menu.c:198
|
|
428.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
Yardım gösterilirken hata oluştu
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:156
|
|
429.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
Katkıda Bulunanlar:
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:214
|
|
430.
|
|
|
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
|
|
GNOME masaüstü için uçbirim öykünücü
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:245
|
|
431.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
etc
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:262
|