Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 488 results
1.
Terminal
Uçbirim
Translated by Baris Cicek
Reviewed by asdasdqwdq qwd qwq
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
Komut satırını kullan
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
GNOME Uçbirimi, sisteminizde bulunan programları çalıştırmakta kullanabileceğiniz UNIX kabuğu ortamına erişmek için bir uçbirim öykünücüsü uygulamasıdır.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
4.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
Birçok profili, çoklu sekmeyi destekler ve türlü klavye kısayolları kullanmayı sağlar.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
5.
Terminal plugin for Files
Dosyalar için Uçbirim eklentisi
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Terminal options:"
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
6.
Open a terminal from Files
Dosyalar uygulamasından Uçbirim aç
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
7.
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
Open Terminal, görüntülenen klasörde uçbirim açmak için bağlam menüsüne menü ögesi ekleyen bir Dosyalar uygulaması eklentisidir.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
8.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
shell;kabuk;istem;komut;komut satırı;cmd;kmt;
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5 data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
9.
New Terminal
Yeni Uçbirim
Translated by Fatih Dayioglu
Reviewed by asdasdqwdq qwd qwq
Located in src/terminal-app.cc:576
10.
Suppress output
Çıktıyı gösterme
Translated by Muhammet Kara
Located in src/terminal-options.cc:1437
110 of 488 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, Baris Cicek, Burak Ergin, Burak Karahan, Canol Gökel, Celal ERGÜN, EsatYuce, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Lyrae, Mert Dirik, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Oytun, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yakan, Yigit Ates, alquirel, etc, meda, sabri unal, salary, ubuntuki, Çağlar Yeşilyurt.