|
|
431.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
etc
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:262
|
|
|
432.
|
|
|
Could not open the address “%s”
|
|
|
|
|
“%s“ adresi açılamadı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:340
|
|
|
433.
|
|
|
GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
GNOME Uçbirim özgür bir yazılımdır; onu Özgür Yazılım Vakfı tarafından dağıtılan GNU Genel Kamu Lisansı’nın sürüm 3 ya da (isteğinize göre) daha sonraki sürümlerinin koşulları altında dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:423
|
|
|
434.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
GNOME Uçbirim kullanışlı olması amacıyla dağıtılmıştır, ancak HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; hatta SATILABİLİRLİK ya da BİR AMACA HİZMET gibi garantisi de yoktur. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansı’na bakın.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
|
|
435.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
GNOME Uçbirim ile birlikte GNU Genel Kamu Lisansı’nın bir kopyasını almış olmalısınız. Eğer almadıysanız, bakınız: <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:431
|
|
|
436.
|
|
|
Could not save contents
|
|
|
|
|
İçerik kaydedilemedi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:474
|
|
|
437.
|
|
|
Save as…
|
|
|
|
|
Farklı Kaydet…
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:494
|
|
|
438.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Kaydet
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:498
|
|
|
439.
|
|
|
_%u. %s
|
|
|
Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
* _%u is used as the accelerator (with u between 1 and 9), and
* the %s is the name of the terminal profile.
|
|
|
|
|
_%u. %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:1309
|
|
|
440.
|
|
|
_%c. %s
|
|
|
Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
* _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
* and the %s is the name of the terminal profile.
|
|
|
|
|
_%c. %s
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:1315
|
