Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 253. |
Choose Terminal Bold Text Color
|
|
| 2016-09-03 |
Изаберите боју подебљаног текста
|
|
| 254. |
Choose Terminal Underlined Text Color
|
|
| 2016-09-03 |
Изаберите боју подвученог текста
|
|
| 255. |
Cu_rsor color:
|
|
| 2016-09-03 |
Боја _курсора:
|
|
| 256. |
Choose Terminal Cursor Foreground Color
|
|
| 2016-09-03 |
Изаберите боју курсора
|
|
| 257. |
Choose Terminal Cursor Background Color
|
|
| 2016-09-03 |
Изаберите боју позадине курсора
|
|
| 258. |
_Underline color:
|
|
| 2016-09-03 |
Боја п_одвлачења:
|
|
| 2010-09-28 |
Боја доње _цртице:
|
|
| 259. |
Bo_ld color:
|
|
| 2016-09-03 |
Боја _подебљања:
|
|
| 260. |
_Highlight color:
|
|
| 2016-09-03 |
Боја _истицања:
|
|
| 283. |
Search
|
|
| 2016-09-03 |
Претражи
|
|
| 284. |
Search for previous occurrence
|
|
| 2016-09-03 |
Тражи претходно појављивање
|
|
| 285. |
Search for next occurrence
|
|
| 2016-09-03 |
Тражи следеће појављивање
|
|
| 286. |
Toggle search options
|
|
| 2016-09-03 |
Прикажи опције претраге
|
|
| 289. |
Match as _regular expression
|
|
| 2010-09-28 |
Поклопи као _регуларни израз
|
|
| 297. |
Copy
|
|
| 2018-03-06 |
Копирај
|
|
| 300. |
Profile Preferences
|
|
| 2016-09-03 |
Поставке профила
|
|
| 310. |
Read-Only
|
|
| 2016-09-03 |
Само за читање
|
|
| 401. |
Set the initial terminal title
|
|
| 2016-09-03 |
Поставља почетни наслов прозора
|
|
| 420. |
_Profile Preferences
|
|
| 2010-09-28 |
_Поставке профиле
|
|
| 421. |
_Relaunch
|
|
| 2010-09-28 |
По_ново покрени
|
|
| 423. |
The child process exited normally with status %d.
|
|
| 2010-09-28 |
Наслеђени процес је нормално напуштен са стањем %d.
|
|
| 431. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-06 |
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
Данило Шеган <danilo@prevod.org>
Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Борисав Живановић <borisavzivanovic@gmail.com>
http://prevod.org — превод на српски језик
|
|
| 2016-09-03 |
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
Данило Шеган <danilo@prevod.org>
Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
http://prevod.org — превод на српски језик
|
|
| 458. |
_Clear Highlight
|
|
| 2010-09-28 |
_Очисти истицање
|
|
