|
|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Терминал
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Користите командну линију
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Користи линију наредби
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
|
|
|
|
|
Гномов терминал је опонашавач терминала за приступ конзолном окружењу ЈУНИКСА који може бити коришћен за покретање програма који су доступнни на вашем систему.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
|
|
|
4.
|
|
|
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
|
|
|
|
|
Подржава неколико профила, отварање више језичака и примену неколико пречица тастатуре.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
|
|
|
5.
|
|
|
Terminal plugin for Files
|
|
|
|
|
Прикључак терминала за Датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
|
|
|
6.
|
|
|
Open a terminal from Files
|
|
|
|
|
Отвара терминал из Датотека
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Open a terminal"
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
|
|
|
7.
|
|
|
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
|
|
|
|
|
Отвори терминал је додатак за програм Датотеке, који додаје ставку менија за отварање терминала из тренутног директоријума.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
|
|
|
8.
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;cmd;
|
|
|
|
|
љуска;шкољка;упит;наредба;команда;shell;prompt;command;commandline;cmd;
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5
data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
Нови терминал
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
|
10.
|
|
|
Suppress output
|
|
|
|
|
Потисни излаз
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1437
|
