Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
89 → 98 of 488 results First • • • Last
89.
Whether to show menubar in new windows/tabs
Se deve mostrar a barra de menu em novas janelas/abas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
90.
True if the menubar should be shown in new window
Verdadeiro se a barra de menu deve ser mostrada em nova janela
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:34
91.
Default number of columns
Número padrão de colunas
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
92.
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
Número de colunas recentemente criadas nas janelas do terminal. Não tem efeito se use_custom_default_size não estiver habilitado.
Translated by Vladimir Melo
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
93.
Default number of rows
Número padrão de linhas
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
94.
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
Número de linhas recentemente criadas nas janelas do terminal. Não tem efeito se use_custom_default_size não estiver habilitado.
Translated by Vladimir Melo
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
95.
When to show the scrollbar
Indica quando a barra de rolagem deve ser mostrada
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:240
96.
Number of lines to keep in scrollback
Número de linhas para manter ao rolar de volta
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
97.
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don’t fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
Número de linhas ao rolar de volta a serem mantidas. Você pode rolar de volta no terminal o número de linhas; linhas que não couberem na rolagem de volta serão descartadas. Se o scrollback_unlimited for verdadeiro, esse valor é ignorado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:245
98.
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
Se um número ilimitado de linhas devem ser mantidas ao rolar de volta
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
89 → 98 of 488 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Breno Rubens Moreira Ruivo, Carlos Araujo, Celio Alves, Cristina Pinheiro, César Veiga, Daniel, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Falco, Fábio Nogueira, Gabriel C. Stabel, Guilherme de S. Pastore, GustavRam, Gustavo Noronha Silva, Gustavo Vilar de Farias, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Milton Bender Jr., Northon Souza, Og Maciel, Paulo Bittencourt, Pedro Senna, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael R Nakano, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, andbelo, emernegildo, kyrme, megazordfinal, rodrigoflores, verceus.