Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 488 results First • Previous • • Last
1.
Terminal
Terminal
Translated by Carlos Araujo
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
Use a linha de comando
Translated and reviewed by Carlos Araujo
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
O GNOME Terminal é um aplicativo emulador de terminal usado para acessar um ambiente de shell de UNIX e que pode ser usado para executar programas disponíveis no seu sistema.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
4.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
Possui suporte a vários perfis, abas múltiplas e implementa vários atalhos de teclado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
5.
Terminal plugin for Files
Plug-in do terminal para Arquivos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
6.
Open a terminal from Files
Abrir um terminal a partir de Arquivos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
7.
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
Open Terminal é um plug-in para o aplicativo Arquivos que adiciona um item de menu ao menu de contexto para abrir um terminal no diretório navegado no momento.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
8.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
shell;prompt;comando;linha de comando;cmd;
Translated by Enrico Nicoletto
| msgid "shell;prompt;command;commandline;"
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5 data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
9.
New Terminal
Novo terminal
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "New _Terminal"
Located in src/terminal-app.cc:576
10.
Suppress output
Suprime a saída
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/terminal-options.cc:1437
1 → 10 of 488 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Breno Rubens Moreira Ruivo, Carlos Araujo, Celio Alves, Cristina Pinheiro, César Veiga, Daniel, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Falco, Fábio Nogueira, Gabriel C. Stabel, Guilherme de S. Pastore, GustavRam, Gustavo Noronha Silva, Gustavo Vilar de Farias, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Milton Bender Jr., Northon Souza, Og Maciel, Paulo Bittencourt, Pedro Senna, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael R Nakano, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, andbelo, emernegildo, kyrme, megazordfinal, rodrigoflores, verceus.