|
|
101.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, pressionar uma tecla faz a barra de rolagem pular para a última linha.
|
|
Translated and reviewed by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
|
|
102.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when there’s new output
|
|
|
|
|
Se deve rolar até embaixo quando houver nova saída
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:264
|
|
|
103.
|
|
|
If true, whenever there’s new output the terminal will scroll to the bottom.
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, sempre que houver nova saída, o terminal rolará até o final.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:265
|
|
|
104.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
O que fazer com o terminal quando o comando filho sai
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
|
105.
|
|
|
Possible values are “close” to close the terminal, “restart” to restart the command, and “hold” to keep the terminal open with no command running inside.
|
|
|
|
|
Valores possíveis são “close” para fechar o terminal, “restart” para reiniciar o comando e “hold” para manter o terminal aberto com nenhum comando execução dentro.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:270
|
|
|
106.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
Se deve iniciar o comando no terminal como um shell de sessão
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
|
107.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, o comando dentro do terminal será iniciar como um shell de sessão (argv[0] terá um hífen na frente).
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:275
|
|
|
108.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
Se deve executar um comando personalizado em vez do shell
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
|
109.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, o valor de custom_command será usado no lugar da shell atual.
|
|
Translated and reviewed by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
|
|
110.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
|
Se deve piscar o cursor
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
