|
|
100.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
|
|
|
|
|
Дали да се отива най-долу при натискане на клавиш
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
|
|
|
101.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
Ако се използва, натискането на клавиш прелиства до най-долу.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Ако е истина, натискането на клавиш придвижва до най-долу.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
|
|
102.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when there’s new output
|
|
|
|
|
Дали да се отива най-долу, когато се изведат нови данни
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:264
|
|
|
103.
|
|
|
If true, whenever there’s new output the terminal will scroll to the bottom.
|
|
|
|
|
Ако е истина, при извеждане на текст екранът ще се придвижи до най-долу.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:265
|
|
|
104.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
Поведение на терминала при приключване на изпълняваната команда
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
|
105.
|
|
|
Possible values are “close” to close the terminal, “restart” to restart the command, and “hold” to keep the terminal open with no command running inside.
|
|
|
|
|
Възможните стойности са „close“ за затваряне на терминала, „restart“ за повторно изпълнение на командата и „hold“ за оставяне на терминала отворен, без да се изпълнява каквато и да е команда.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:270
|
|
|
106.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
Дали командата в терминала да се изпълни в обвивка с влизане в системата
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
|
107.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
|
|
|
|
|
Ако е истина, командата в терминала ще се изпълни като обвивка с влизане в системата (пред argv[0] ще има тире).
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:275
|
|
|
108.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
Дали да се изпълнява потребителска команда вместо обвивката
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
|
109.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
Ако се използва, вместо стандартната обвивка ще се изпълни стойността на въведена_команда.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Ако е истина, вместо стандартната обвивка ще се изпълни стойността на ключа „custom_command“.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
