|
9.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
Нов терминал
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
10.
|
|
|
Suppress output
|
|
|
|
Без извеждане на данни
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1437
|
|
11.
|
|
|
Verbose output
|
|
|
|
Извеждане на подробни данни
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:31
|
|
12.
|
|
|
Output options:
|
|
|
|
Опции за извеждането:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:43
|
|
13.
|
|
|
Show output options
|
|
|
|
Извеждане на опциите за извеждането:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:44
|
|
14.
|
|
|
“%s ” is not a valid application ID
|
|
|
|
„%s “ е неправилен идентификатор на програма
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:85
|
|
15.
|
|
|
Server application ID
|
|
|
|
Идентификатор на сървърна програма
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
16.
|
|
|
ID
|
|
|
|
ИДЕНТИФИКАТОР
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
17.
|
|
|
Show completions
|
|
|
|
Извеждане на опциите за дописване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:104
|
|
18.
|
|
|
Global options:
|
|
|
|
Глобални опции:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:111
|