|
|
60.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Стандартен цвят
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
|
61.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
Без име
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/migration.c:433
|
|
|
62.
|
|
|
'Unnamed'
|
| Context: |
|
visible-name
|
|
|
Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
|
|
|
|
|
'Без име'
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
|
|
|
63.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Разбираемо за човек име на профила
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
64.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Разбираемо за човек име на профила.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
65.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
Стандартен цвят за текста в терминала
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
|
66.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
|
|
|
|
|
Стандартен цвят на текста в терминала (може да е цвят за HTML, шестнадесетично представен или име на цвета, например „red“).
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
|
|
|
67.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
Стандартен цвят за фона на терминала
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
|
|
68.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
|
|
|
|
|
Стандартен цвят на фона на терминала (може да е цвят за HTML, шестнадесетично представен или име на цвета, например „red“).
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
|
|
|
69.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
Стандартен цвят за получерния текст в терминала
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
